2008年4月15日　火曜日　晴れ

今日はTシャツ一枚で過ごす。
アトリエから見える海が　釣りにおいでおいでをするが
わき目もふれずに粘土に向う。
どうやら今久里浜あたりで真鯛が釣れているらしいが・・・・・

真鯛といえば　レンタルをしている海水水槽に　
真鯛とメジナをリクエストして入れたところ
トロピカルな熱帯魚の水槽のはずが　
そのまんま・すし屋のイケスになってしまい慌てたことがある。

これにカワハギと小さなヒラメを足せば完璧であったのだが・・・
毎日すし屋に行きたくなってしまうと困るのでやめにした。

私はエビスビールの鯛をもって笑っている恵比寿さまのあのラベルが大好きで
一人でカウンターで食事をするときなどいつも
小瓶の冷えひえの恵比寿さまビンビールを側において
”またお会いしましたね”とニタニタしてしまう。
生ビールがおいてあってもとりあえずショバ代みたいにこれを注文する。

私が弁天さまなら惚れていたに決まっている。

英語で真鯛を red snapper というがなんともそっけない言葉である。
語感がまるで安い(笑）
私のこの真鯛への愛をアメリカ人に伝えたくても理解されない訳である。